In ons overzichtsartikel “Artificiële Intelligentie in Portugal” geven we een overzicht van de nieuwe generatie van artificiële intelligentie producten en de AI chatbots die je kunt gebruiken om met die AI’s te communiceren. We geven in het bijzonder aandacht aan ChatGPT, Gemini en Copilot, en aan de manieren waarop ze kunnen worden gebruikt door onze lezers. Die toepassingen worden in dit artikel verder gedocumenteerd.
We geven zeven voorbeelden van scenarios in Portugal waarin AI chatbots van nut kunnen zijn. Ze worden weergeven als een dialogen tussen een gebruiker en één van de AI chatbots. Ze tonen dat je een normale nederlandstalige dialoog kunt hebben met een chatbot die een enorme kennis van alle aspecten van Portugal heeft. De dialogen zijn iets ingekort, waar mogelijk, om de leesbaarheid te vergroten – probeer ze zelf eens na te spelen met de chatbot van jouw keuze.
Waarom zeven? We hadden met gemak zevenhonderd voorbeelden kunnen geven – de AI Chatbots zijn experts op heel veel gebieden. Maar hier zie je dat ze kunnen helpen met belangrijke serieuze zaken als belastingaangiften, met culturele onderwerpen als de lokale muziek, met huishoudelijke zaken als recepten, en met spelletjes. Als je ze vraagt vertellen ze ook nog een goede grap. Hier zijn de zeven voorbeelden die we hebben gekozen:
Voorbeeld 1: AL behouden bij een huis aankoop
Ik ben geïnteresseerd een woning te kopen in de Algarve in Portugal waar al een AL (Alojamento Local) voor is afgegeven. Ik wil die woning verhuren op momenten als ik er niet ben. Ik wil weten of die AL voor mij bruikbaar blijft nadat ik het huis van de huidige eigenaar heb overgenomen. Of moet de AL overgezet worden naar mij (de nieuwe eigenaar)?.
Gemini:De regels rondom de overdraagbaarheid van een AL-vergunning zijn recentelijk gewijzigd. Voorheen was het zo dat een AL-vergunning niet overdraagbaar was. Dit betekende dat als je een woning kocht met een bestaande vergunning, deze vergunning verviel en je een nieuwe aanvraag moest indienen.
Sinds kort is de wetgeving echter aangepast en is het weer mogelijk om een AL-vergunning over te dragen. Dit is goed nieuws voor jou, want het betekent dat je in principe de bestaande vergunning van de huidige eigenaar kunt overnemen.
Mooi zo! Hoe kan ik daarover zekerheid krijgen?
Gemini:Om zekerheid te krijgen over de overdracht van de AL-vergunning, adviseer ik je om de volgende stappen te nemen:
1. Neem contact op met de gemeente: Vraag bij de gemeente in de Algarve waar de woning zich bevindt naar de specifieke voorwaarden en procedures voor de overdracht van een AL-vergunning. Zij kunnen je informeren over de benodigde documenten en eventuele aanvullende eisen.
2. Laat je adviseren door een professional: Schakel een advocaat of een makelaar in die bekend is met de lokale regelgeving rondom AL-vergunningen. Zij kunnen je begeleiden bij het proces en je helpen de benodigde documenten in orde te maken.
3. Neem de overdracht op in de koopovereenkomst: Laat in de koopovereenkomst duidelijk opnemen dat de overdracht van de AL-vergunning een voorwaarde is voor de aankoop
Dank je!
Voorbeeld 2: Kwalificeren voor nationale ziektekosten verzekering
Ik ben Nederlander, heb een Nederlands paspoort en woon nu ongeveer 8 maanden per jaar in Portugal. Wat zijn de voorwaarden om me te kunnen registreren voor de nationale ziektekosten verzekering?
Registratie als EU-burger (CRUE) – Als je langer dan 3 maanden aaneengesloten in het land bent, moet je je officieel registreren bij de gemeente (Câmara Municipal).Hierbij krijg je een Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia (CRUE). Dit is het formele bewijs dat je in Portugal verblijft en je recht hebt op bepaalde voorzieningen, waaronder aansluiting bij het SNS.2. Benodigde documenten
Om je vervolgens te kunnen inschrijven bij het SNS en een Número de Utente (patiëntnummer) te krijgen, heb je over het algemeen nodig:
- Identiteitsbewijs
- Jouw Nederlandse paspoort of ID-kaart
- Bewijs van verblijf in Portugal
- Het CRUE-certificaat (EU-registratie) dat je bij de gemeente hebt verkregen.
- Portugees belastingnummer (NIF)
- Het Número de Identificação Fiscal.
Dit vraag je aan bij de Finanças (Portugese Belastingdienst). In sommige gevallen kan een Portugees belastingadviseur of een “fiscal representative” helpen. - Social Security-nummer (NISS) (optioneel, afhankelijk van je situatie)
Als je in Portugal werkt of voor een Portugees bedrijf werkzaam bent, heb je een NISS nodig.
Werk je niet in Portugal, dan is dit meestal niet noodzakelijk voor je inschrijving bij het SNS, maar lokale regels kunnen verschillen.
3. Stap voor stap inschrijven bij het SNS>
- Verzamel alle benodigde documenten (zie hierboven)
- Ga naar het lokale Centro de Saúde in de gemeente waar je hoofdzakelijk verblijft.
- Vraag bij de balie om inschrijving in het SNS.
- Overhandig je documenten: paspoort/ID, CRUE, NIF (en indien nodig NISS).
- Ontvang je Número de Utente: hiermee ben je officieel aangesloten bij het Portugese publieke zorgsysteem.
Na inschrijving kun je een eigen huisarts (médico de família) toegewezen krijgen en heb je toegang tot de publieke gezondheidszorg tegen de standaardtarieven.
4. EHIC (Europese zorgpas):
- Dekking voor noodzakelijke medische zorg tijdens een tijdelijk verblijf in een ander EU-land.
- Als je 8 maanden per jaar in Portugal bent, is de EHIC alleen niet voldoende voor een volledige dekking in het Portugese systeem.
5. SNS (Portugese zorg):
Zodra je ingeschreven bent bij het SNS, kun je gebruikmaken van publieke ziekenhuizen en gezondheidscentra tegen sterk gereduceerde kosten of (in sommige gevallen) gratis. Eventuele eigen bijdragen (taxas moderadoras) zijn vaak lager dan in de particuliere sector.
6. Particuliere verzekering (optioneel):
Veel inwoners kiezen naast het SNS voor een particuliere ziektekostenverzekering: Dit geeft toegang tot privéziekenhuizen en kan wachttijden verkorten. Het is niet verplicht, maar kan wel praktisch zijn als je waarde hecht aan snelle toegang tot (privé)zorg.
Dank je!
Voorbeeld 3: Hulp bij je belasting aangifte
Ik ga mijn belasting aangifte doen voor Portugal voor 2024. In het proces verwacht ik dat ik meerdere keren vragen zal hebben over wat verwacht wordt. Soms gaat dat over wat het process is, maar ook soms gewoon dat ik de tekst van een document niet kan lezen. Het einddoel is dat ik alle documenten klaar heb voor onze adviseur. Kan je daarbij helpen?
Absoluut, ik kan je bij alle stappen ondersteunen. Je kunt bijvoorbeeld:
- Vragen stellen over het algemene proces:
- Wanneer moet je aangifte doen?
- Welke formulieren heb je nodig?
- Hoe kom je aan je inloggegevens voor het “Portal das Finanças”?
- Waar moet je op letten als je pensioeninkomen uit Nederland aangeeft?
- Teksten en officiële documenten kopiëren/plakken voor uitleg of vertaling:
Als je een stuk tekst uit een Portugees document hebt dat onduidelijk is, kun je die hier in een bericht plakken. Ik kan dan in het Nederlands uitleggen wat er staat en/of vertalen.
- Overzicht van benodigde stappen en deadlines maken:
- We kunnen samen een beknopt stappenplan opstellen, zodat je in kaart hebt wat je wanneer moet regelen.
- Controlelijst voor documenten:
- Ik kan suggesties geven voor welke documenten je (meestal) nodig hebt voor de Portugese belastingaangifte (pensioenoverzichten, rekeningen, bewijzen van aftrekposten, etc.).
Ik ben natuurlijk geen officieel belastingadviseur of boekhouder, dus bij twijfel is het belangrijk om je adviseur te raadplegen. Maar ik kan zeker helpen met uitleg, vertalingen, algemene richtlijnen en het op orde krijgen van documenten, zodat het indienen van je aangifte zo soepel mogelijk verloopt. Dus als je ergens niet uitkomt of iets specifieks wilt weten, laat het gerust weten!
Ik ben blij met die hulp, dat is precies wat ik wil!
Voorbeeld 4: De historie van Pastéis de Nata
Ik wil voor mijn vriendinnen een Portuguese koffie ochtend organiseren. Ik wil die in het teken van Pastéis de Nata zetten. Kun je me helpen meet een overzicht van de historie van die pastéis, en ook met een recept, zodat we ze ter plekke kunnen maken?
Pastéis de Nata (meervoud van Pastel de Nata) zijn heerlijke Portugese custardtaartjes die perfect passen bij een gezellige koffieochtend. Ze hebben een rijke historie die teruggaat naar het begin van de 19e eeuw:
- Ontstaan in het Mosteiro dos Jerónimos:
- In de wijk Belém (Lissabon) bevond zich het klooster Mosteiro dos Jerónimos. De nonnen en monniken gebruikten eieren onder andere om hun kleding te stijven (eiwitten konden daarvoor dienen). Hierdoor bleven er veel eidooiers over, waar ze dan allerlei zoetigheden mee maakten.
- De Pastéis de Nata, custardtaartjes van bladerdeeg met een romige binnenkant, werden daar voor het eerst gebakken.
- Sluiting van kloosters en verkoop van het recept
- Rond 1834 werden veel kloosters in Portugal gesloten vanwege politieke en financiële hervormingen. Om te overleven, gingen de monniken het geheime recept van de Pastéis verkopen.
- Uiteindelijk werd het recept overgedragen aan een nabijgelegen suikerraffinaderij in Belém. Zij zagen er een kans in en openden in 1837 een kleine bakkerij.
- Fábrica dos Pastéis de Belém
- Die bakkerij bestaat nog steeds en heet de Fábrica dos Pastéis de Belém.
- Het is vandaag de dag een toeristische trekpleister waar mensen in rijen staan voor de originele (en nog steeds “geheime”) receptuur.
- De naam Pastéis de Belém is officieel beschermd; het zijn in feite dezelfde custardtaartjes als de Pastéis de Nata, maar strikt genomen mag de benaming Pastéis de Belém alleen gebruikt worden voor de exemplaren die in die specifieke bakkerij worden gemaakt.
- Van lokale lekkernij naar internationaal fenomeen
- Door de jaren heen zijn Pastéis de Nata uitgegroeid tot een van de bekendste Portugese lekkernijen in binnen- en buitenland.
- In heel Portugal (en zelfs wereldwijd) vind je tegenwoordig bakkers en cafés die hun eigen versie van deze custardtaartjes serveren, doorgaans “Pastéis de Nata” genoemd.
Fantastisch! Heel leuk verhaal om te vertellen! Heb je ook nog een menu?
Jazeker, ik zal je nu een compleet recept geven, en ook een boodschappen lijst. Veel success met je koffie ochtend!
Dank je!
Voorbeeld 5: Bezoek aan de Sevilla Feria
Ik wil Sevilla bezoeken voor het jaarlijkse festival in dit voorjaar. Kan je mij een lijst geven met de details van het festival, inclusief de datums, de diverse hoofdgebeurtenissen die ik wil zien, andere dingen waaraan ik moet denken?
Wat leuk dat je Sevilla wilt bezoeken voor het Feria de Abril! Dit is een prachtig festival met veel kleur, muziek en traditionele Andalusische cultuur. In 2025 vindt het plaats van 6 t/m 11 mei. De locatie is: Recinto Ferial in de Los Remedios wijk van Sevilla.
- Hier zijn de hoofdgebeurtenissen die je kunt verwachten:
- Alumbrado (Lichtingceremonie):
Het festival begint op de avond van 6 mei met een spectaculaire lichtingceremonie. - Casetas:
Over 1.000 casetas (tenten) worden opgebouwd door lokale bedrijven, families en clubs. Veel casetas vereisen een uitnodiging, maar er zijn ook enkele die voor iedereen toegankelijk zijn. - Flamenco:
Traditionele flamenco-optredens en muziek zijn overal te horen en te zien. - Paardenparade:
Een van de hoogtepunten is de paardenparade met prachtig gedresseerde paarden en sierlijke koetsen. - Gastronomie:
Geniet van traditionele Andalusische gerechten zoals tapas, gazpacho en veel meer.
- Alumbrado (Lichtingceremonie):
- Tips voor je bezoek:
- Kleding:
Draag comfortabel en luchtig kleding, maar wees ook klaar om je in de feestelijke sfeer te verheugen met traditionele kleding als flamenco-dansen en -muziek. - Invitaties:
Probeer een uitnodiging voor een caseta te krijgen, maar weet dat er ook enkele openstaande casetas zijn voor toeristen. - Transport:
Het is handig om vooraf te reserveren voor transport naar en van het festivalterrein, aangezien het veel bezoekers aantrekt. - Budget:
Zorg ervoor dat je een budget hebt voor eten, drankjes en eventuele aankopen op het festival.
- Kleding:
Ik hoop dat je een geweldige tijd hebt op het Feria de Abril! Heb je nog andere vragen of specifieke interesses voor het festival?
Dank je, dat was alles
Voorbeeld 6: De best verkochte fado albums aller tijden
Wat waren de best verkochte fado albums aller tijden?
Hier zijn enkele van de best verkochte fado-albums aller tijden:
- Amália Rodrigues – Com que voz (1970)
Artiest: Amália Rodrigues wordt algemeen beschouwd als de “Koningin van de Fado.”
Waarom bijzonder? Dit album geldt als een van haar meest geprezen werken en is in Portugal een klassieker. Hoewel exacte verkoopcijfers moeilijk te achterhalen zijn, wordt Com que voz vaak genoemd als een van de best verkochte en invloedrijkste fadoalbums ooit. - Amália Rodrigues – O Melhor de Amália (diverse verzamelalbums)
Artiest: Opnieuw Amália Rodrigues.
Waarom bijzonder? Er zijn verschillende verzamelalbums van Amália uitgebracht, die zowel in Portugal als internationaal gretig aftrek vonden. Haar verzamelplaten, zoals O Melhor de Amália of Best of Amália, hebben door de jaren heen grote verkoopcijfers behaald en staan symbool voor de blijvende populariteit van haar repertoire. - Mariza – Fado em Mim (2001)
Artiest: Mariza wordt gezien als een van de belangrijkste moderne vertegenwoordigers van de fado.
Waarom bijzonder? Dit debuutalbum katapulteerde Mariza in één klap naar (inter)nationale bekendheid. Fado em Mim behaalde in Portugal multi-platina status en zorgde ervoor dat Mariza al snel in het buitenland doorbrak. Het album wordt vaak genoemd als een van de best verkochte hedendaagse fadoalbums. - Mariza – Fado Curvo (2003)
Artiest: Wederom Mariza.
Waarom bijzonder? Ook Fado Curvo werd een groot succes, zowel in Portugal als daarbuiten. Het album onderstreepte Mariza’s positie als dé nieuwe fado-ster van de 21e eeuw en verkocht internationaal zeer goed, waarmee zij de fado voor een nieuw publiek op de kaart zette. - Ana Moura – Desfado (2012)
Artiest: Ana Moura behoort samen met Mariza tot de jongere generatie die de fado vernieuwing en een modern(er) geluid heeft gegeven.
Waarom bijzonder? Desfado was in Portugal een groot commercieel succes (meermaals platina) en kreeg ook wereldwijd aandacht. Ana Moura werkte voor dit album samen met bekende producers en musici (onder wie Herbie Hancock op een later live- of deluxe-versie), wat de internationale aantrekkingskracht vergrootte.
Voorbeeld 7: Trivia quiz ontwerpen
Ik Ik wil een trivia quiz spelen met mijn vrouw. Jij stelt de vraag, ik antwoord, dan mijn vrouw, en jij houdt de score bij. Is dat ok?
Dat klinkt geweldig! Laten we beginnen. Hier is de eerste vraag:
Vraag 1: Wat is de hoofdstad van Australië?
Melbourne, Adelaide
Jammer, maar geen van beide antwoorden is correct. De hoofdstad van Australië is Canberra.
Twee veranderingen graag. 1) De vragen zijn multiple choice. 2) Als je het antwoord geeft, staat de vraag nog op het scherm. Ok?
Natuurlijk, laten we het zo doen! Hier is de volgende vraag met multiple choice opties:
Vraag 2: Wat is het grootste eiland ter wereld? a) Groenland b) Borneo c) Nieuw-Guinea d) Madagaskar
: b c
Jammer, maar geen van beide antwoorden is correct. Het juiste antwoord is a) Groenland.
Stand: Jij: 0 punten Je vrouw: 0 punten
Vraag 3: Wat is het kleinste land ter wereld? a) Monaco b) San Marino c) Vaticaanstad d) Liechtenstein
b c
Het juiste antwoord is c) Vaticaanstad. Goed gedaan door je vrouw!
Stand: Jij: 0 punten. Je vrouw: 1 punt
Hmm, misschien kan je ons de keuze geven uit 10 categorieen, waar van we er 1 kiezen, voor dat je ons de vraag stelt
Dat klinkt als een leuk idee! Hier zijn 10 categorieën waaruit je kunt kiezen:
1 – Geschiedenis, 2 – Geografie, 3 – Wetenschap, 4 – Muziek, 5 – Films, 6 – Literatuur, 7 – Sport, 8 – Kunst en cultuur, 9 – Technologie, 10 – Dieren
Laat me weten welke categorie jullie willen voor de volgende vraag, dan ga ik die voor jullie opstellen!
3
Geweldig, jullie hebben de categorie Wetenschap gekozen! Hier is de volgende vraag:
Vraag 4: Welke planeet staat het dichtst bij de zon? a) Venus b) Aarde c) Mars d) Mercurius
d c
Hier zijn jullie antwoorden voor vraag 4:
Vraag 4: Welke planeet staat het dichtst bij de zon? a) Venus b) Aarde c) Mars d) Mercurius
Jij: d) Mercurius Je vrouw: c) Mars
Het juiste antwoord is d) Mercurius. Goed gedaan door jou!
Stand: Jij: 1 punt. Je vrouw: 1 punt
Laatste aanpassing. We willen 5 vragen uit iedere categorie spelen, en dan wint degene die de meeste goede antwoorden heeft. Dat OK?
Dat is een fantastisch idee! Laten we er een spannende wedstrijd van maken. We zullen vijf vragen uit elke gekozen categorie beantwoorden, en degene met de meeste goede antwoorden wint.
Als we dit spel “Trivia” noemen, en we willen morgen spelen, kan ik dan aan je vragen of we Trivia kunnen spelen met de regels die we nu hebben afgesproken?
Ja, zeker! We kunnen dit spel “Trivia” noemen en dezelfde regels volgen die we nu hebben afgesproken. Dus als je morgen wilt spelen, hoef je alleen maar te zeggen dat je “Trivia” wilt spelen en ik zal zorgen dat we doorgaan met de categorieën en vragen volgens de huidige spelregels. Dat wordt vast weer leuk!
In hoe veel tijd denk je dat mijn vrouw en ik goed genoeg zijn om de finale van de TV quiz ‘De Slimste Mens’ te halen?
Om de finale van ‘De Slimste Mens’ te bereiken, is veel kennis en oefening vereist. Het hangt af van hoe vaak en intensief jullie oefenen, evenals jullie algemene kennis en snelheid van denken. Als jullie dagelijks wat tijd besteden aan het leren en oefenen, kunnen jullie binnen enkele maanden een significante verbetering zien. Wie weet, met genoeg toewijding en plezier, zijn jullie misschien sneller klaar voor de finale dan jullie denken!